中国語の勉強は歌から

中国語との付き合いは1994年上海へ赴任した時から。
当時は例の四声という独特のイントネーションの聞き分け
で随分苦労しました。
外国語はやはり耳から、という事で中国語の歌をカラオケ
で歌いながら勉強したものです。

特に香港/台湾の歌手は好んで日本の歌をカバーしている
ので、タイトルからは全く想像できないものの、聞いて
みると日本の歌だったというケースがよくあります。

中国語で聞く日本の歌は、時としてオリジナルより良い！
と感じる事もよくありました。
そんな曲をこれから時々紹介していきます。

で、第一弾。
台湾のレネ・リュウ(刘若英)がkiroroの「長い間」
をカバーした　「很爱很爱你」です。

どうです、意外に良いでしょ。レネ・リュウといえば
もう一つ、やはりkiroroの「未来へ」が原曲の
「后来」も合わせて聞いてみてください。

人気ブログランキング参加中
ぽちっと応援のクリックをお願いします